Первый и второй гимны прп. Ефрема Сирина на Богоявление: источники, богословие, поэтика

Аннотация

В статье впервые публикуется перевод с сирийского языка на русский двух гимнов на Богоявление прп. Ефрема Сирина с подробным комментарием. Переводу предшествует вступительная статья, в которой разбираются вопросы источниковедения, поэтики и богословия. Устанавливаются связи прп. Ефрема с богословием свт. Игнатия Богоносца и свт. Мелитона Сардийского, в том числе идеи симфонии Церкви и государства. Прослеживаются некоторые апокрифические сюжеты, присутствующие в гимнах прп. Ефрема, в частности огонь или свет на воде Иордана, проповедь волхвов о Христе. Рассматривается триадологическое богословие прп. Ефрема с точки зрения единства Отца, Сына и Духа, а также его христологическое учение, в котором присутствуют элементы как симметричной, так и асимметричной христологии. Отмечается также наличие в богословии прп. Ефрема учения о communicatio idiomatum.