Гимнография Иоанна Грозного: Стихиры на Сретение Владимирской иконы Божией Матери. Герменевтический анализ церковнославянского текста
Ключевые слова:
стихира, текст, перевод, значение, церковнославянизм, гимнограф, царьАннотация
Данная статья представляет собой богословский анализ текста стихир, посвященных Сретению Владимирской иконы Божией Матери, составленных одной из самых противоречивых фигур в истории России — царем Иваном Васильевичем Грозным. Его жизненный путь и деятельность в качестве политического и церковного лидера продолжают вызывать интерес у исследователей. В частности, ведутся дискуссии относительно XVI в. — эпохи, насыщенной драматическими событиями, когда, с одной стороны, происходило расширение и укрепление государства, а также реализация церковных реформ, с другой — имели место внутренние конфликты, включая военные экспедиции царя против русских городов и заговоры против монарха, что в итоге привело к установлению опричнины и террору. Стихиры на Сретение Владимирской иконы Божией Матери, написанные царем Иваном Грозным, представляют собой ценный богословский текст, который может быть проанализирован с помощью герменевтического метода. Герменевтика занимается изучением принципов и методов интерпретации текстов, помогая раскрыть их глубокий смысл. Такой анализ текста стихир способствует глубокому пониманию богословского, исторического и филологического контекстов. Исходным материалом для статьи послужили опубликованные тексты гимнографии Иоанна Грозного, а также оригинальные рукописи XVII в., хранящиеся в главном собрании рукописей библиотеки Троице-Сергиевой лавры.