No. 3(19) (2023)
Третий номер за 2023 год (19) журнала «Диакрисис» состоит из трех разделов в соответствии с тремя направлениями теологии: теоретической, практической и исторической. Раздел теоретической теологии включает в себя переводы патристических текстов с греческого и сербского — продолжение «Вопросов христиан к язычникам» в переводе Д. С. Чепеля и «Толкование на Святое Евангелие от Иоанна» прп. Иустина Челийского (Поповича) в переводе С. П. Фонова, и первую часть перевода работы свт. Николая Сербского «Реабилитация плоти» в переводе С. П. Фонова. Раздел практической теологии содержит в себе перевод с греческого языка Д. Е. Афиногеновым Слов IV–V Леонтия Константинопольского на Иова и продолжение перевода Д. С. Чепелем «Молебных канонов ко Пресвятой Богородице» свт. Марка Ефесского. Раздел исторической теологии включает в себя продолжение статьи профессора А. Т. Казаряна, посвященной изучению наследия древнегреческого философа Платона в истории русской философии, а также переводы с греческого языка Е. А. Хвальковым начала книги III «Истории» Иоанна Кантакузина и Д. С. Чепелем первой части агиографической работы греческого святого XVIII – XIX вв. прп. Афанасия Паросского «Суд небесный, или страшное чудо, совершенное чудотворцем Спиридоном» Тримифунтским.