Прп. Афанасий Паросский. Суд небесный, или страшное чудо, совершенное чудотворцем Спиридоном (Часть I)
Перевод с греческого и примечания Д. С. Чепеля
Ключевые слова:
свт. Спиридон Тримифунтский, агиография, чудо, Андреа Пизани, о. Керкира, Корфу, Православие, деизм, Ферраро-Флорентийская унияАннотация
Прп. Афанасий Паросский (1721–1813) — известный греческий святой, подвижник, богослов, церковный писатель, ученый, преподаватель и ректор нескольких учебных заведений, активный участник движения колливадов. Его трактат под названием «Суд небесный, или страшное чудо, совершенное чудотворцем Спиридоном» передает повествование о чудесном и грозном событии явления свт. Спиридона Тримифунтского на о. Корфу в 1718 году, во время которого произошел взрыв порохового погреба крепости и гибель венецианского адмирала Андреа Пизани (1662–1718), покусившегося на святость храма с мощами свт. Спиридона. Впервые текст был издан прп. Афанасием Паросским в 1805 году в Лейпциге. Предлагаемый перевод сделан с издания: Αθανασίου τοῦ Παρίου, Οὐρανοῦ Κρίσις, ἤτοι Θαῦμα Φρικτὸν καὶ ἐξαίσιον τοῦ θαυματουργικωτάτου θείου Σπυρίδωνος, δι᾿ οὗ τὰς βουλὰς τῶν Παπιστῶν ἐματαίωσε, μὴ συγχωρήσας αὐτοῖς νὰ ἐγείρουν ᾿Αλτάριον. Ορθόδοξον Κέντρον Πατερικών Μελετών «Ὁ Ἅγιος Μᾶρκος ὁ Εὐγενικός». Εκδ. Μαριος Ι. Πηλαβακης. Μεθώνη — Πιερίας — Κέντρον Μελετών και Έρευνας «Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός». Εργάτες Λευκοσίας, 2010.
