«Пробуждающая [духовный] голод» (Hungrvaka) — ранний памятник христианской литературы Исландии

Перевод диакона Онисима Дубровина под редакцией Н.Ю.Гвоздецкой

Аннотация

Настоящая публикация, содержащая жизнеописания трех местных исландских епископов первой половины XII в., впервые представляет русскому читателю яркий образец древнеисландской христианской словесности, которая начала складываться на народном языке около столетия спустя после официального принятия христианства летом 1000 года. Новизна публикации определяется введением в научный оборот оригинального в жанровом и сти-листическом отношении литературного памятника, который воспроизводит во всей жизненной полноте зачаточные формы христианства в Исландии, а ее актуальность — возрождением на этом далеком острове православных общин.