Редкие формы заимствований из греческого языка: игумен/игуменья, ойкумена (экумена, икумени), феномен, ноумен, пролегомены (пролегомена), паралипоменон
Ключевые слова:
древнегреческий язык, русский язык, заимствования, игумен, ойкумена, феномен, ноумен, пролегомены, паралипоменонАннотация
В предлагаемой статье впервые в отечественной науке о языке рассматривается группа заимствований из греческого языка, объединенная в языке-источнике общим грамматическим признаком: принадлежностью к причастиям настоящего времени медиального или пассивного залога. Внутри этой немногочисленной группы каждое заимствованное слово характеризуется с точки зрения пути его проникновения в русский язык, этимологии, фонетической и морфологической адаптации, семантического развития, словообразовательных связей, акцентологических особенностей,а также употребления в истории русского языка.
