Мир и смирение в русской языковой картине мира

Abstract

В статье обосновывается понимание, согласно которому взгляды и представления, формирующие языковую картину мира,
содержатся в тех компонентах значения языковых единиц, которые в норме не попадают в фокус внимания носителей языка и не подвергаются ими сомнению. На основе этого понимания рассматривается место понятий ‘мир’ и ‘смирение’ в русской языковой картине мира. Обсуждается история слов смириться, смирение и смиренный, а также переводческое решение, поставившее в соответствие греческим словам εἰρήνη и κόσμος одно и то же славянское слово мир. Кратко рассматривается
функционирование указанных понятий в советскую и постсоветскую эпоху.