Святитель Феолипт Филадельфийский. Монашеские установления (Главы I и II)

Редакция перевода и комментарий профессора А.И.Сидорова

Аннотация

Святитель Феолипт Филадельфийский (1250 — ок. 1326 гг.) — одна из самых ярких личностей в истории святоотеческого богословия и византийской церковной письменности1. Его можно считать первым представителем поздневизантийского исихазма и учителем святителя Григория Паламы. К со- жалению, до недавнего времени творения этого выдающегося подвижника и духовного писателя были практически неизвестны. Лишь одно из них, в неполном и некорректном виде, было опубликовано в греческом «Добротолюбии», а затем вошло в церковнославянское и русское «Добротолюбие». Лишь в самом конце XX века были обнаружены большое количество сочинений Филадельфийского святителя, которые были изданы независимо друг от друга двумя учеными: канадским Р.Синкевичем и греческим И.К.Григоропулу. Вместе со своим бывшим студентом Александром (теперь — иереем) Пржегорлинским мы начали труд по переводу корпуса творений святителя, разделив их на две части, хотя окончательная редакция переводов и комментирование их пришлись на мою долю2. Ныне мы продолжаем эти переводы.