Православная сирийская рукопись 1-го тома прп. Исаака Сирина, Sinai syr. 24 (18-й трактат)
Издание, предисловие и примечания иером. Никона (Скарги)
Ключевые слова:
прп. Исаак Сирин, святоотеческая письменность, сирийские рукописи, рукописная традиция, восточно-сирийская, западно-сирийская, мелькитская редакция, атрибуция цитатАннотация
В публикации представлен сирийский текст 18-й трактата рукописи Sin. syr. 24. В предисловии указываются особенности расположения трактатов данной рукописи, следы влияния которой заметны и в списках западносирийской (монофизитской) традиции, что свидетельствует о влиянии мелькитской рукописной традиции на яковитскую. В предисловии затрагивается вопрос разночтения имен в разных списках 3-х редакций и приводится таблица соответствия слов в православной (мелькитской) и восточно-сирийской (несторианской) традициях. В примечаниях к сирийскому тексту отмечаются разночтения с другой мелькитской рукописью — Vat. Syr. 125, а также указываются разночтения имен. В силу древности данного рукописного памятника трудно переоценить важность его текстологии для всей рукописной традиции 1-го тома прп. Исаака Сирина.
