Православная сирийская рукопись 1-го тома прп. Исаака Сирина, Sinai syr. 24 (публикация разрозненных частей)
Издание, предисловие и примечания иером. Никона (Скарга)
Ключевые слова:
прп. Исаак Сирин, святоотеческая письменность, сирийские рукописи, рукописная традиция, мелькиты, атрибуция цитат, идентификацияАннотация
В публикации представлен сирийский текст синайской рукописи Sin. syr. 24, собранный из трех разрозненных частей: Par. syr. 378, fol. 61–68; Ambros. 296, fol. 122–129; Sin. syr. 14, лист находится после fol. 182. Определенная близость этого списка к греческому переводу, сделанному на рубеже VIII–IX вв., позволяет во многом прояснить текстологическую картину данного перевода. С другой стороны, древность этого списка, текстологические параллели и одинаковая атрибуция цитат, стоящая под одними и теми же именами, позволяют рассматривать этот список в качестве одного из протографов для западносирийской (монофизитской) традиции. В публикации также указаны две идентификации, ранее не отмеченные в научной среде: утраченный лист синайской рукописи, находящийся в рукописи Sin. syr. 14 после fol. 182, и фрагмент текста из 6-го слова, который в корпусе «Греческого Ефрема» обозначен отдельным трактатом под названием «О блаженных обителях».
