Свт. Марк Ефесский. Молебные Каноны Ко Пресвятой Богородице Одигитрии. Каноны 1–2

Перевод с греческого, предисловие и примечания Д. С. Чепеля

Аннотация

Восемь молебных канонов свт. Марка Евгеника (1394–1445), будущего митрополита Ефесского, написаны были в 1422 г., когда он — молодой монах, был вынужден вернуться из-за угрозы турецких набегов со своим старцем Симеоном с о. Антигона, где они подвизались в монашеском подвиге, в Константинополь, где св. Марк поселился в монастыре Св. Георгия в Манганах. В июне — августе этого года турецкий султан Мурад II осадил Константинополь, однако по молитвам христиан к Божией Матери турки, устрашившись, отступили от города. Молодой монах Марк составил благодарственные молебные каноны на восемь гласов, посвященные Успению Божией Матери и этому событию. Предлагаемый перевод сделан с издания: Μίνεβα Ε. Το υμνογραφικό έργο του Μάρκου Εὐγενικού. Αθήνα, 2004. Σ. 603–676.