К вопросу о биографических сведениях о прп. Исааке Сирине на греческом и арабском языках
Часть III: происхождение арабского жития
Ключевые слова:
Исаак Сирин, арабская агиография, сирийские исследования, сирийские рукописи, скитская пустыня, передача текстаАннотация
В статье в контексте рассмотренных в первой части работы сведений о жизни прп. Исаака Сирина на греческом языке обсуждается вопрос о среде происхождения написанного не позднее 1278 г. арабского жизнеописания святого. Несмотря на то, что арабское житие сохранилось только в рукописях, происходящих из монофизитской среды, доказывается, что предположение о происхождении этого текста из среды православной (вопреки мнению ряда исследователей) лучше объясняет как ряд деталей самого текста арабского жития, так и особенности его передачи в рукописях.
